Automne 1876 : Nietzsche, jeune professeur de philologie à Bâle, brillant élève de Ritschl, part pour Sorrente, invité par son amie Malwida von Meysenbug. C’est son premier voyage dans le Sud : une découverte qui va changer sa vie et le cours de sa philosophie. C’en est fini des tentatives de renouveler la culture allemande au nom de la cause wagnérienne ; l’auteur de La Naissance de la tragédie (1872) commence sa mue.
Paolo D’Iorio dresse la carte de cette métamorphose : lectures et discussions, promenades, explorations des environs avec son ami Paul Rée et l’étudiant Albert Brenner ; il fait revivre cette sociabilité joyeuse et confiante qui fertilise l’élan créateur de Nietzsche. C’est à Sorrente que Nietzsche entreprend la rédaction de Choses humaines, bien trop humaines, dédié à Voltaire. Cette œuvre, la première sous forme d’aphorismes, inaugure sa philosophie de la maturité. La rupture avec Wagner qu’il verra alors pour la dernière fois, est intellectuellement consommée bien qu’encore cachée.
À la suite de ce voyage, Nietzsche abandonnera sa chaire bâloise et entamera une existence de philosophe sous le signe du Midi entre la Suisse, la France et l’Italie.
Paolo D’Iorio, Le voyage de Nietzsche à Sorrente. Genèse de la philosophie de l’esprit libre, Paris, CNRS Éditions, 2012, 246 p.
Paolo D’Iorio est directeur de recherche à l’Institut des textes et manuscrits modernes (CNRS/ENS, Paris). Spécialiste de Nietzsche, il a notamment étudié la philosophie de l’éternel retour et l’image des philosophes grecs. Il a publié la version numérique de l’édition de référence allemande, l’édition en fac-similé des manuscrits de Nietzsche et participe à l’édition des Œuvres en Pléiade.
TRADUCTIONS
Le voyage de Nietzsche à Sorrente. Genèse de la philosophie de l’esprit libre, édition de poche revue, Paris, CNRS Éditions, 2015 ;
traduction portugaise : Nietzsche na Itália A viagem que mudou os rumos da filosofia, Zahar, Rio de Janeiro, 2014 ;
traduction turque Nietzsche’nin Sorrento Yolculuğu, Isbank Culture Publishing, Istambul, 2015, 174 p. ;
traduction espagnole El viaje de Nietzsche a Sorrento. Una travesía crucial hacia el espíritu libre, Gedisa, Barcelona, 2016, 254 p. ;
traduction américaine Nietzsche’s Journey to Sorrento. Genesis of the Philosophy of the Free Spirit, University of Chicago Press, 2016, 168 p. ;
traduction allemande, Friedrich Nietzsche in Sorrent, Metzler, 2020, 173 p.
COMPTES-RENDUS
Télécharger le dossier de presse français en format pdf
PRESSE
« Paolo D’Iorio a refait le voyage de Nietzsche à Sorrente. Magnifique ! — C’est en face du Vésuve que Friedrich devint Nietzsche II fallait bien un volcan pour ce philosophe éruptif… La grande force de ce livre, c’est d’abord son style, qui mêle récit, témoignages et explications… Face aux “îles bienheureuses” d’Ansi parlait Zarathoustra, Nietzsche a la révélation du Midi et de la pensée qui va avec… Paolo D’Iorio nous donne tous les éléments de cette métamorphose. Il nous invita à un voyage. Intérieur celui-là ».
Laurent Lemire, Livres hebdo, 18 mai 2012.
« Voir Naples et renaître. Les métamorphoses de la vie et de la pensée de Nietzsche, sous le soleil de midi. — Paolo D’Iorio est un spécialiste reconnu de Nietzsche… Aussi n’imagine-t-on pas qu’avec le Voyage de Nietzsche à Sorrente il propose une excursion touristique en Campanie: le livre est la description minutieuse d’une métamorphose, d’une rupture dans la vie et la pensée de Nietzsche, d’une «crise» d’où naîtra la “philosophie de l’esprit libre” ».
Robert Maggiori, Libération supplément livres, 14 juin 2012.
« La force du Sud. — Le philosophe Paolo D’Iorio restitue pas à pas, document après document, presque mot à mot, la genèse (et regénèse) de la mue nietzschéenne. Passionnante traversée de l’histoire d’une pensée ».
Catherine Portevin, Philosophie Magazine, 61, été 2012, p. 94.
« Réveil au soleil. — Le séjour à Sorrente pourrait être considéré comme une anecdote dans la vie du philosophe ; le livre de Paolo D’Iorio, directeur de recherche au CNRS, en révèle les significations secrètes pour la pensée de Nietzsche et son évolution.
Croisant habilement la vie et la pensée, D’Iorio nous propose l’un des plus beaux livres à ce jour sur Nietzsche, empli de senteurs et de couleurs : celles qui montent des orangers et des oliviers, celles qui tapissent les mille et un ciels de Naples.
Epluchant les notes de Nietzsche et de ses compagnons de voyage, confrontant les témoignages, analysant les transformations des thèmes et des images de texte en texte, D’Iorio travaille comme un détective. Son érudition impressionne et ne lasse pas, car elle est toujours au service d’une plus grande clarté. ».
Philippe Chevallier, L’Express, 16 août 2012, p. 62.
« Le voyage de Nietzsche à Sorrente. — Une métamorphose présentée en termes simples, concrets, sans jargon, en tout point dignes du philosophie à l’esprit libre. » Valeurs actuelles, 25/31 octobre 2012, p. 64.
AUDIOVISUEL
Paolo D’Iorio était l’invité de François Noudelmann sur France Culture dans « Le Journal de la philosophie », lundi 4 juin 2012, de 10h50 à 11h. Écouter l’enregistrement.
L’Essai et la revue du jour par Jacques Munier, France Culture, 15 juin 2012.
Paolo D’Iorio est l’invité de Jean-Pierre Elkabbach sur Public Sénat dans l’émission « Bibliothèque Médicis », vendredi 29 juin 2012, à 22h. Voir l’émission.
Paolo D’Iorio est l’invité de Lionel Esparza sur France musique dans l’émission “Le magazine”, jeudi 1er novembre 2012, à 12h35. Écouter l’enregistrement.
BLOGS
– « Évidemment au-delà du simple récit d’un voyage touristique, ce livre vaut bien sûr pour les explications données par l’auteur sur la « métamorphose » de Nietzsche durant ce séjour. Il n’est pas très difficile à lire mais, comme l’indique le sous-titre du livre, il s’agit quand même d’un récit qui est plus qu’un document sur le séjour de Nietzsche à Sorrente », LionelB, Écrivains et Voyageurs, 31, août 2012.
Mark as favourite